Cookies policy

Política de Cookies – Just In Case

Utilizamos cookies e tecnologias semelhantes nos nossos sites e nas nossas aplicações para melhorar a sua experiência como utilizador e permitir realizar determinadas operações de forma segura. Nas aplicações para tablets e telemóveis usamos tokens que desempenham uma função semelhante aos cookies. Por uma questão de simplicidade, utilizaremos apenas os termos “cookies” e “sites” na presente Política de Cookies, mas esta é igualmente aplicável às nossas aplicações.

Cookies Policy – Just In Case

We use cookies and similar technologies on our websites and in our applications to improve your user experience and allow you to perform certain operations securely.In the apps for tablets and mobile phones we use tokens that perform a similar function to cookies. For the sake of simplicity, in this Cookie Policy we will use the terms “Cookies” and “Websites”, but these are equally applicable to the functions on our mobile apps.

O QUE SÃO COOKIES E PARA QUE SERVEM

Os cookies são pequenos ficheiros que contêm pequenos fragmentos de informação que um site, ao ser visitado pelo utilizador, coloca no seu Dispositivo (computador, tablet, telemóvel, ou outro dispositivo móvel), normalmente através do navegador de internet (browser). A colocação de cookies torna a utilização do site mais simples e eficiente e ajudará o site a reconhecer o seu Dispositivo na próxima vez que o visitar. Os cookies utilizados retêm, por exemplo, informação relacionada com códigos identificadores do utilizador e informação de sessão, para garantir a segurança e experiência de navegação.

Para instalar determinados cookies no seu Dispositivo necessitamos do seu consentimento prévio, razão pela qual existe no nosso site um banner, onde poderá conceder o mesmo.

WHAT COOKIES ARE AND WHY WE USE THEM

Cookies are small files that contain small pieces of information placed on the User’s Device (computer, tablet, mobile phone or other mobile devices), when the User visits a Website, usually through an internet browser. Placing cookies makes using the site simpler and more efficient and will help the site to recognise your Device the next time you visit it. The cookies used retain, for example, information related to user identifier codes and session information, to ensure security and enhance browsing experience.

In order to install certain cookies on your Device, we need your prior consent, which is collected through a banner placed on our Website.

TIPOS DE COOKIES

Os cookies podem ser classificados de acordo com a sua duração, com o site que os gera e com as suas finalidades.

CLASSIFICAÇÃO DOS COOKIES DE ACORDO COM A SUA DURAÇÃO:

Cookies de sessão — são cookies temporários que permanecem no seu navegador de internet (browser) até o fechar. A informação que mantêm permite gerir, de forma segura, as diversas operações realizadas por si durante uma sessão de acesso ao nosso site.
Cookies permanentes — são cookies que ficam armazenados ao nível do navegador de internet (browser) no seu Dispositivo e que são utilizados sempre que faz uma nova visita ao site. Estes cookies não são apagados automaticamente quando o navegador é fechado e expiram ao fim de algum tempo.

TYPES OF COOKIES

The classification of Cookies can be based on their expiry date, on the website that generates them and on their purposes.

CLASSIFICATION OF COOKIES ACCORDING TO THEIR EXPIRY DATE:

Session Cookies — these are temporary cookies that remain on your browser until you close it. The information they keep allows you to securely manage operations you perform during your access to our website.
2. Permanent Cookies — these are cookies stored on your Device and used whenever you visit the website. These cookies are not automatically deleted when the browser is closed and they only expire after a certain period of time.

CLASSIFICAÇÃO DOS COOKIES DE ACORDO COM O SITE QUE OS GERA:

Cookies próprios — são cookies que enviamos para o seu equipamento a partir dos nossos próprios equipamentos ou domínios e a partir dos quais prestamos o serviço que nos solicita.
Cookies de terceiros — são cookies que são enviados para o seu equipamento a partir de equipamentos ou domínios que não são geridos por nós, mas sim por outra entidade. Por exemplo, os cookies utilizados pelas redes sociais, ou por conteúdos externos como o Google Maps.

CLASSIFICATION OF COOKIES ACCORDING TO THE WEBSITE THAT GENERATES THEM:

First Party Cookies — these are cookies that we send to your Device from our own Website or domain and from which we provide the service you request.
Third-Party Cookies — these are cookies that are set by an external website other than the one you are currently using. They are not managed by us, but by another organisation. Examples are cookies used by social networks or by external content such as Google Maps.

CLASSIFICAÇÃO DOS COOKIES DE ACORDO COM AS FINALIDADES, COMO POR EXEMPLO:

Cookies estritamente necessários — alguns cookies são essenciais para aceder a áreas específicas do nosso site. Permitem a navegação no site e a utilização das suas aplicações, tal como aceder a áreas seguras do site através de login. Sem estes cookies, determinados serviços não podem ser prestados. De um modo geral, não é necessário o consentimento do utilizador para instalar cookies essenciais no seu Dispositivo quando acede ao site.
Os dados recolhidos pelos cookies essenciais são:

CLASSIFICATION OF COOKIES ACCORDING TO THEIR PURPOSES:

Strictly necessary Cookies — some cookies are essential to access specific areas of our website. They allow you to navigate the site and use its applications, such as accessing secure areas of the site by logging in. Without these cookies, certain services cannot be provided. Since these cookies are necessary for the functionality of the website, we do not have to get consent from the user to place strictly necessary cookies on their device.
The data collected by essential cookies is as follows:

Finalidade	Tipo de Informação que recolhe
Estabelecer a sessão do utilizador que visita a página web, bem como validar as suas permissões	Estado da sessão Identificação da hora de acesso à página ID da sessão do utilizador Perfil de permissões às páginas do site

Purpose	Information
Establish the session of the user who is visiting the Webpage and validate their permissions	Session Status Identifying the time the User accessed the page User Session ID Profile of permissions for the pages on the site

Finalidade	Tipo de Informação que recolhe
Permitir ao nosso site recordar as escolhas feitas pelo utilizador, disponibilizando funcionalidades melhoradas e personalizadas	Informação sobre a língua utilizada Username do utilizador Preferências de navegação no site

Purpose	Information
Allow our site to remember choices made by the user, providing improved customised choices	Language preferences Username Navigation preferences

Cookies de desempenho — estes cookies, que podem ser próprios ou de terceiros, permitem quantificar o número de visitas e fontes de tráfego para medir e melhorar o desempenho de um site. Ajudam a saber quais as páginas mais e menos visitadas e como os visitantes navegam pelo site. Toda a informação que estes cookies recolhem é agregada e, portanto, anónima.
Para a utilização destes cookies é necessário o seu consentimento.
Os dados recolhidos pelos cookies analíticos são:

Performance Cookies – these cookies, which may be first-party or third-party cookies, are used to collect information about how Users use a website, e.g. which pages they visit and which links they click on. This information is used in order to measure and improve a website's performance. All the information these cookies collect is aggregated and, therefore, anonymous.
Your consent is required for the use of these cookies.
The data collected by the analytical cookies are as follows:

Finalidade	Tipo de Informação que recolhe
Melhorar a forma como o site funciona.	Informação sobre o número de visitas Estado da sessão do utilizador Identificador anónimo para distinguir utilizadores Hora de acesso à página do site Link que o utilizador usou Zona geográfica a partir da qual o site foi acedido

Purpose	Information
Improve website functions	Information on the number of visits User session status Anonymous identifier to distinguish users Access time to the site page Link that the user used Geographical area from which the site was accessed

Cookies de marketing — Estes cookies, que podem ser próprios ou de terceiros, direcionam a publicidade em função dos interesses de cada utilizador, por forma a direcionar as campanhas publicitárias tendo em conta os gostos dos utilizadores, sendo que, além disso, limitam a quantidade de vezes que vê o anúncio, ajudando a medir a eficácia da publicidade. Estes cookies podem armazenar informações sobre o comportamento dos utilizadores, obtidas através da observação dos seus hábitos de navegação, o que permite o desenvolvimento de um perfil específico para apresentar publicidade a partir dele.
Para a utilização destes cookies é necessário o seu consentimento. Se não permitir estes cookies, não desfrutará da nossa publicidade personalizada em diferentes sites. Os dados recolhidos pelos cookies de publicidade são:

Marketing Cookies — These cookies, which can be first-party or third-party cookies, are used to target advertising campaigns according to the interests of each user, and, in addition, to limit how many times a user sees an ad, helping to measure advertising effectiveness. These cookies can store information about users’ behaviour, which they obtain by tracking your online activity, to help advertisers deliver more relevant advertising by creating a specific profile.
If you do not allow these cookies, you will not benefit from our personalized advertising on different websites. The data collected by the marketing cookies are as follows:

Finalidade	Tipo de Informação que recolhe
Apresentar publicidade direcionada ao utilizador, identificando o comportamento de forma anónima.	Informação sobre a navegação feita pelo utilizador Informação sobre a data e hora que a navegação foi efetuada Informação sobre a zona geográfica a partir da qual o utilizador acedeu ao site Informação sobre o número de visitas ao site

Purpose	Information
Display targeted advertising to the user based on online behavior, identifying behaviour in an anonymous way.	Information on user browsing activity Information on the date and time of user browsing activity Information on the geographical area from which the user accessed the site Information on the number of visits

A Fidelidade de modo a garantir que toda a informação disponibilizada encontra-se atualizada, efetua verificações periódicas à lista de cookies. No entanto, quanto aos cookies de terceiros, e por motivos alheios à Fidelidade, a listagem pode não estar atualizada ao momento, atendendo a que os prestadores dos cookies de terceiros podem aumentar ou diminuir, alterar o nome a qualquer momento e sem aviso prévio.

COMO GERIR OS COOKIES

COOKIE BANNER

Mediante o cookie banner poderá habilitar ou desabilitar os cookies.

As suas preferências serão registadas e voltaremos a solicitar o seu consentimento uma vez por ano para garantir que os usuários se mantêm atualizados com as mudanças nas nossas políticas de cookies e de proteção de dados.

O cookie banner controla especificamente os cookies de publicidade, os cookies de funcionalidade e os cookies de desempenho usados no nosso site público. Os cookies estritamente necessários não podem ser desativados.

Quando visitar a nossa página web visualizará o cookie banner até não exprimir as suas preferências e poderá voltar a escolher uma diferente configuração de cookies em qualquer momento clicando aqui.

HOW TO MANAGE COOKIES

COOKIE BANNER

You can enable or disable cookies by using the cookie banner.

Your preferences will be recorded and we will request your consent once a year to ensure that users keep up to date on any changes in our cookies and data protection policies.

The cookie banner allows you to control your preferences regarding advertising cookies, functionality cookies and performance cookies on our public site. Strictly necessary cookies cannot be disabled.

When you visit our Website, you will see the cookie banner until you no longer express your preferences. You will be able to choose a different cookie setting by clicking here at any time.

BROWSERS

Todos os navegadores de internet (browsers) permitem ao utilizador aceitar, recusar ou apagar cookies, através da gestão das definições no browser.

Para mais informações clique nos seguintes links:

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=pt

Firefox: : https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/cookies-informacoes-armazenadas-por-sites-em-seu-c?redirectlocale=en-US&redirectslug=Cookies

Internet Explore: http://windows.microsoft.com/pt-pt/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9

Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/pt/cookies.html

Safari: https://support.apple.com/pt-pt/HT201265

Caso desative os cookies pode impedir que alguns serviços da internet funcionem corretamente, afetando, parcial ou totalmente, a navegação e funcionalidades do site.

BROWSERS

All internet browsers allow the user to accept, refuse or delete cookies by managing the settings in the browser.

For more information, please, click on the following links:

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=pt

Firefox: : https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/cookies-informacoes-armazenadas-por-sites-em-seu-c?redirectlocale=en-US&redirectslug=Cookies

Internet Explore: http://windows.microsoft.com/pt-pt/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9

Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/pt/cookies.html

Safari: https://support.apple.com/pt-pt/HT201265

Please note that by disabling cookies, some internet services may not work correctly, affecting, partially or totally, the navigation and functionality of the Website.

Todos os outros navegadores de internet (browser)

Por favor, procure no menu "ajuda" do navegador (browser) ou contacte o fornecedor do navegador (browser).

Outros Websites

O nosso site poderá conter links para outros sites ou aplicações, incluindo dosnossos parceiros. Caso aceda a um desses links ou aplicações, por favor note que cada um terá a sua própria Política de Cookies e nós não nos responsabilizamos pelas mesmas. Por favor, leia atentamente a Política de Cookies de outros Websites ou aplicações antes de os utilizar.

Other browsers

If you are using a different browser to the ones listed in the previous paragraph, please consult its support website or contact your browser Provider.

Other Websites

Our Website may contain links to other websites or applications, including those of our partners. If you access one of these links, please, note that each of them will have its own Cookies Policy and we are not responsible for these. Before using these external Websites, please read their Cookies Policy.